WEBVTT

00:06.375 --> 00:07.458
‎
‎

00:07.542 --> 00:08.750
‎Ehi, oggi
‎Aggiornamento "Locatore straniero".

00:08.833 --> 00:09.708
‎Quando?

00:09.792 --> 00:10.833
‎Serie Netflix

00:12.917 --> 00:14.667
‎
‎

00:14.750 --> 00:16.458
‎

00:16.667 --> 00:18.417
‎Hai dimenticato di addormentarti?

00:20.125 --> 00:21.583
‎

00:23.500 --> 00:25.000
‎
‎

00:25.083 --> 00:26.083
‎

00:26.458 --> 00:28.458
‎Oh, il soffitto
‎Era così basso?

00:29.583 --> 00:31.417
‎Anche il lavandino non è un po’ basso?

00:35.833 --> 00:37.000
‎Eh?

00:38.250 --> 00:40.375
‎

00:41.333 --> 00:42.375
‎

00:43.250 --> 00:45.750
‎Chi è questa persona?

00:48.958 --> 00:51.125
‎

02:24.000 --> 02:28.125
‎

02:28.250 --> 02:31.542
‎
‎Ah, sei un tale bastardo, signor.

02:33.125 --> 02:34.375
‎

02:34.458 --> 02:35.750
‎

02:36.750 --> 02:37.833
‎Non è abbastanza?

02:38.417 --> 02:41.333
‎
‎Oh, scusa, ti ho dato quasi tutto ieri.

02:41.417 --> 02:43.958
‎- Chi, porcellino
‎- Oggi…
‎

02:44.042 --> 02:46.667
‎L'animale domestico di Taesung
‎Non funzionerà.

02:46.750 --> 02:49.708
‎Ah, Park Hyung-seok, bastardo!
‎Uscitene…
‎

02:50.292 --> 02:51.292
‎

02:51.375 --> 02:52.500
‎No, vero?

02:52.750 --> 02:55.042
‎Fai quello che ti dico di fare
‎Fai qualsiasi cosa

02:55.125 --> 02:56.083
‎Sì

02:56.167 --> 02:57.583
‎Cosa? 'eh'?

02:58.167 --> 02:59.167
‎Livido

02:59.250 --> 03:00.958
‎Round 3 condotto!

03:01.042 --> 03:05.458
‎Oh, è disgustoso, slurp slurp
‎Come faccio a ingrassare così tanto?
‎

03:06.167 --> 03:07.958
‎Oof, oof, oof!

03:08.042 --> 03:09.500
‎

03:09.583 --> 03:11.625
‎
‎

03:12.208 --> 03:13.333
‎Oh, scusa

03:13.417 --> 03:14.667
‎Non sei un cane

03:14.750 --> 03:17.208
‎Era un maiale, vero?

03:17.292 --> 03:18.583
‎

03:20.167 --> 03:22.917
‎
‎

03:23.000 --> 03:26.208
‎Ah, il maiale
‎Perché abbai come un cane?

03:26.792 --> 03:28.042
‎Glup

03:28.125 --> 03:29.500
‎

03:29.583 --> 03:32.125
‎
‎Oh, non è uno scherzo, è fantastico

03:32.208 --> 03:35.292
‎
‎Pazzo, come un vero maiale

03:35.375 --> 03:37.375
‎

03:37.458 --> 03:40.292
‎Ehi
‎Hai appena visto le mie mutandine, eh?

03:40.375 --> 03:42.208
‎Eh?
‎Ah, ah, no, non l'ho visto...

03:42.292 --> 03:45.917
‎Ehi, Lee, ehi, sei pazzo?
‎

03:46.000 --> 03:48.417
‎Maiale pervertito!
‎

03:48.500 --> 03:51.875
‎Dalla nascita
‎Bastardo perdente
‎

03:52.417 --> 03:54.542
‎Come osi andare oltre?
‎

03:55.250 --> 03:58.167
‎Vivi la tua vita finché non muori

03:58.250 --> 04:00.625
‎Dovresti strisciare sul pavimento, bastardo

04:03.125 --> 04:04.792
‎Voglio morire

04:06.708 --> 04:08.833
‎

04:12.583 --> 04:14.708
‎
‎

04:22.792 --> 04:23.667
‎

04:23.750 --> 04:25.167
‎
‎Ehm...

04:26.250 --> 04:27.917
‎
‎

04:28.875 --> 04:30.500
‎
‎

04:30.583 --> 04:31.583
‎

04:35.167 --> 04:36.292
‎

04:37.333 --> 04:38.792
‎

04:38.875 --> 04:40.042
‎

04:40.125 --> 04:42.208
‎

04:45.625 --> 04:47.917
‎

04:49.375 --> 04:51.083
‎

04:51.167 --> 04:52.042
‎

04:57.625 --> 04:59.750
‎

05:04.917 --> 05:05.958
‎

05:06.042 --> 05:08.583
‎Il nostro Hyungseok
‎Canti davvero bene
‎

05:08.667 --> 05:10.542
‎

05:10.625 --> 05:11.542
‎

05:11.625 --> 05:13.667
‎- Posso essere un cantante?
‎- Oh, davvero

05:13.750 --> 05:14.750
‎

05:14.833 --> 05:17.750
‎Mi dispiace, mamma, sono davvero in ritardo, vero?

05:17.833 --> 05:20.125
‎Lo farà la mamma
‎

05:23.875 --> 05:25.208
‎

05:26.000 --> 05:28.000
‎Hai aspettato molto tempo, vero?

05:28.583 --> 05:30.000
‎Eh? Oh veramente!

05:30.083 --> 05:32.667
‎Ti avevo detto di non metterci le uova
‎Quante volte te l'ho detto

05:32.750 --> 05:34.542
‎Oh, dimenticavo, scusa.
‎

05:34.625 --> 05:37.333
‎Quindi
‎Non ingrasso costantemente!

05:37.417 --> 05:39.833
‎Oh, sì, mi dispiace, mamma.

05:39.917 --> 05:41.875
‎La prossima volta non ci metterò mai le uova.

05:41.958 --> 05:43.292
‎Oh, davvero...

05:43.958 --> 05:44.917
‎

05:45.000 --> 05:46.958
‎

05:47.625 --> 05:49.333
‎

05:49.417 --> 05:52.167
‎
‎

05:55.667 --> 05:56.792
‎Voglio trasferire le scuole

05:56.875 --> 05:57.833
‎
‎Eh?

05:58.958 --> 06:00.458
‎Cosa sta succedendo?

06:00.958 --> 06:03.750
‎I ragazzi della nostra scuola
‎Tutti hanno studiato bene

06:03.833 --> 06:05.750
‎Penso che sarà difficile ottenere un buon GPA

06:05.833 --> 06:07.292
‎Se è così,
‎Mi sono trasferito in una scuola...

06:07.375 --> 06:08.917
‎Figlio

06:09.000 --> 06:09.958
‎Eh?

06:10.625 --> 06:13.750
‎Mamma, ho avuto difficoltà a sistemarmi qui.

06:14.417 --> 06:16.917
‎Affitto mensile
‎Non c'è posto come qui

06:17.750 --> 06:21.917
‎E se ti trasferisci in un'altra scuola
‎Ti allontani dai tuoi amici a scuola, vero?

06:22.625 --> 06:25.833
‎Amici di scuola?
‎

06:26.750 --> 06:28.458
‎A, signor.
‎

06:28.542 --> 06:31.833
‎Mio figlio ha detto che avrebbe studiato.
‎Cosa importano agli amici?

06:33.333 --> 06:34.833
‎Hyungseok…

06:34.917 --> 06:36.792
‎È colpa mia se non ho soldi?

06:36.875 --> 06:38.083
‎Ehi, signor!

06:38.833 --> 06:39.833
‎

06:41.208 --> 06:43.125
‎

06:43.208 --> 06:45.792
‎Quello che mia madre ha fatto per me
‎C'è qualcosa!

06:46.875 --> 06:47.917
‎

06:48.417 --> 06:50.375
‎

06:56.292 --> 06:58.583
‎
‎

07:01.000 --> 07:03.292
‎

07:12.583 --> 07:14.042
‎

07:14.125 --> 07:15.750
‎
‎

07:16.333 --> 07:18.500
‎Vai con gli occhi ben aperti

07:19.000 --> 07:21.375
‎No, stavi solo guardando il tuo telefono...

07:21.458 --> 07:23.667
‎Ghiaccio, cosa?

07:24.250 --> 07:25.667
‎Ah…

07:25.750 --> 07:27.708
‎Mi dispiace

07:27.792 --> 07:28.917
‎

07:29.000 --> 07:30.875
‎Ehi maiale, che mi dici dei miei vestiti da palestra?

07:31.625 --> 07:33.667
‎Lo metto subito sulla scrivania.

07:35.625 --> 07:36.875
‎

07:36.958 --> 07:37.917
‎Qui, qui!

07:38.000 --> 07:39.625
‎Ah, ehi, ehi
‎Qui, qui, passa!

07:40.500 --> 07:42.042
‎Ecco, prendilo!

07:42.125 --> 07:43.250
‎Testa!

07:43.958 --> 07:44.833
‎

07:44.917 --> 07:46.750
‎

07:46.833 --> 07:50.458
‎Ehi, maiale! Ti avevo detto di non evitarlo, vero?
‎

07:51.625 --> 07:54.083
‎È una pagnotta da 10.000 won, ma la perderai, eh?

07:54.792 --> 07:55.833
‎Mi dispiace

07:55.917 --> 07:57.500
‎Ehi, cosa stanno facendo?

07:57.583 --> 08:00.208
Non lo so
‎Di che tipo di scommessa sull'indovinello stai parlando?

08:00.292 --> 08:01.208
‎Cosa?

08:01.292 --> 08:03.542
‎Fallo con moderazione
‎L'educazione fisica è in arrivo!

08:04.125 --> 08:07.625
‎Poco prima della lezione di ginnastica
‎È un modo leggero per riscaldarsi.

08:07.708 --> 08:09.667
‎Lee Tae-seong, è il mio turno!

08:09.750 --> 08:11.208
‎Okebari!

08:12.458 --> 08:13.958
‎Vai!

08:14.042 --> 08:15.292
‎

08:16.042 --> 08:17.750
‎

08:17.833 --> 08:19.542
‎

08:19.625 --> 08:21.667
‎

08:21.750 --> 08:23.708
‎- Kim Mae-sik, fantastico
‎-Lo hai visto?

08:23.792 --> 08:26.208
‎Per la squadra di calcio, questo è fondamentale.

08:26.292 --> 08:27.750
‎Gol!

08:27.833 --> 08:30.292
‎
‎

08:31.958 --> 08:32.958
‎

08:34.542 --> 08:35.708
‎
‎Ehi

08:36.292 --> 08:38.500
‎La mia palla è facile da evitare, vero?

08:39.083 --> 08:42.708
‎Mi dispiace, Tae, Tae-seong.
‎Ti darò dei soldi invece.

08:42.792 --> 08:45.000
‎Provi pietà per me adesso, bastardo?

08:45.083 --> 08:48.458
‎
‎

08:48.542 --> 08:50.792
‎
‎

08:50.875 --> 08:52.708
‎

08:52.792 --> 08:54.833
‎Oh, si è allungato?
‎

08:54.917 --> 08:57.917
‎L'hai visto?
‎Seonbbang è sicuramente il plesso solare

08:58.000 --> 09:00.000
‎Allora è subito KO.
‎

09:00.083 --> 09:02.000
‎Questo è fondamentale per un professionista

09:02.083 --> 09:03.375
‎Oh, Taeseong Lee

09:03.458 --> 09:04.625
‎

09:04.708 --> 09:05.833
‎

09:05.917 --> 09:08.750
‎
‎

09:08.833 --> 09:11.875
‎Su, non riesco a respirare...

09:11.958 --> 09:14.542
‎L'ho colpito delicatamente.
‎Dove stai andando?
‎

09:14.625 --> 09:16.500
‎Park Hyung-seok è stato catturato di nuovo

09:16.583 --> 09:18.625
‎-Perché vivi così?
‎-Perché, ancora una volta?

09:18.708 --> 09:20.208
‎
‎

09:21.500 --> 09:23.583
‎Anche se arriva l’insegnante, non lo sapremo!

09:23.667 --> 09:27.875
‎Facciamo qualche altro colpo prima che arrivi l'insegnante.
‎Con il significato di riflessione

09:27.958 --> 09:29.833
‎Questi due bastardi!
‎

09:29.917 --> 09:31.417
‎
‎

09:31.500 --> 09:32.500
‎

09:32.583 --> 09:34.167
‎Eh?
‎

09:34.250 --> 09:36.583
‎
‎

09:37.167 --> 09:38.375
‎Mamma?

09:39.667 --> 09:42.667
‎
‎

09:43.667 --> 09:45.333
‎Hyungseok, stai bene?

09:45.917 --> 09:48.417
‎Eh? È tua madre?

09:49.083 --> 09:52.083
‎Ah, signora
‎Stiamo solo giocando?

09:52.167 --> 09:53.083
‎Giochi?

09:53.167 --> 09:55.292
‎

09:55.375 --> 09:56.500
‎IC

09:56.583 --> 09:59.167
‎Picchiare la gente è un gioco?
‎Bastardi!

09:59.250 --> 10:00.583
‎Oh, sono seccato.

10:00.667 --> 10:02.333
‎Wow, credo di aver chiamato mia madre.

10:02.417 --> 10:03.917
‎Vuoi farlo?
‎

10:04.000 --> 10:06.250
‎
‎Sei stupido

10:06.333 --> 10:08.917
‎Tu
‎Perché il nostro Hyungseok mi ha colpito?
‎

10:09.500 --> 10:11.917
‎Andiamo dal tuo insegnante di scuola.

10:12.000 --> 10:14.042
‎Oh, no

10:14.125 --> 10:15.333
‎Smettila!

10:16.458 --> 10:19.208
‎Oh, cavolo, che imbarazzo!
‎

10:21.375 --> 10:23.042
‎
‎

10:23.125 --> 10:24.667
‎Ehi
‎Ha imprecato contro sua madre?
‎

10:24.750 --> 10:27.125
‎

10:28.458 --> 10:30.750
‎Taesung, mi dispiace

10:35.333 --> 10:37.542
‎
‎

10:47.000 --> 10:47.958
‎

10:52.167 --> 10:53.292
‎

10:58.792 --> 11:00.125
‎

11:00.208 --> 11:03.083
‎Figliolo, vieni adesso?

11:04.208 --> 11:05.500
‎Uh, sì

11:05.583 --> 11:07.708
‎Parliamo un attimo

11:09.250 --> 11:11.375
‎

11:13.667 --> 11:17.125
‎Mamma
‎Ehi, ah, prima...

11:17.208 --> 11:18.292
‎

11:18.375 --> 11:20.125
‎- Trasferimento ad altra scuola
‎- Eh?

11:20.625 --> 11:21.750
‎Mamma oggi

11:22.542 --> 11:25.667
‎Discutere i problemi di trasferimento con l'insegnante
‎Sono andato a scuola

11:27.042 --> 11:28.708
‎Oh, davvero?

11:28.792 --> 11:29.875
‎Sì

11:30.792 --> 11:33.417
‎Mamma a causa del lavoro
‎Non posso venire con te

11:33.500 --> 11:36.292
‎Mi chiedevo cosa fare.

11:37.417 --> 11:38.625
‎Il nostro Hyungseok

11:39.708 --> 11:42.042
‎Puoi cavartela bene da solo, vero?

11:42.125 --> 11:45.208
‎Voglio studiare
‎Gli amici sono importanti?

11:45.792 --> 11:48.292
‎Non è molto, ma ti invierò anche le spese di soggiorno.

11:49.708 --> 11:50.625
‎

11:50.708 --> 11:52.708
‎

11:52.792 --> 11:55.083
‎Mi sono semplicemente fidato di mia madre e mi sono trasferito in un'altra scuola

11:57.417 --> 12:00.708
‎Ora, hai fame? Mangiamo

12:01.833 --> 12:03.958
‎

12:05.958 --> 12:08.292
‎

12:15.917 --> 12:18.000
‎

12:19.917 --> 12:22.167
‎
‎

12:24.708 --> 12:27.042
‎
‎

12:32.250 --> 12:34.375
‎Dove sono?

12:34.458 --> 12:37.500
‎Vediamo, è così?

12:41.292 --> 12:43.458
‎
‎

12:44.542 --> 12:47.500
‎Che ne dici di Daldongnemyeon? Farò esercizio

12:47.583 --> 12:51.083
‎

12:51.167 --> 12:52.625
‎Oh, è qui?

12:57.000 --> 13:00.458
‎Ok, si ricomincia.

13:00.542 --> 13:01.750
‎

13:03.458 --> 13:04.542
‎

13:06.708 --> 13:09.792
‎No, mamma
‎Va bene, non sono un ragazzino.

13:11.000 --> 13:14.500
‎Oh, beh, è stretto.
‎Questo basta per andare avanti

13:14.583 --> 13:16.583
‎No, i bagagli non sono ancora arrivati.

13:17.167 --> 13:19.500
‎Va bene, vado a comprare quello che mi serve.

13:20.958 --> 13:23.083
‎
‎

13:27.958 --> 13:30.958
‎Wow, è fantastico

13:34.375 --> 13:37.333
‎Wow, gente qui
‎Sembra molto elegante

13:37.417 --> 13:39.167
‎

13:39.250 --> 13:40.333
‎Ah…
‎

13:40.417 --> 13:41.500
‎

13:41.583 --> 13:42.708
‎

13:43.833 --> 13:46.083
‎- Uh, uh, scusa…
‎- Mi dispiace.

13:46.167 --> 13:47.333
‎Sì?

13:47.417 --> 13:48.917
‎Smettila di cercare amici...

13:49.000 --> 13:51.000
‎

13:51.083 --> 13:53.417
‎Oh, mi dispiace tanto.

13:54.542 --> 13:56.083
‎- Cambia.
‎- Sì?

13:56.167 --> 13:59.833
‎Nuovo quartiere
‎Nuova vita, nuova me

13:59.917 --> 14:02.542
‎
‎Al nuovo Park Hyung-seok

14:02.625 --> 14:05.167
‎Ehi, stai bene?

14:06.042 --> 14:07.875
‎Oh, sì, va bene.

14:07.958 --> 14:09.750
‎Sei ferito da qualche parte?
‎

14:09.833 --> 14:11.875
‎
‎

14:11.958 --> 14:13.000
‎Mijin!
‎

14:14.042 --> 14:15.958
‎Ah, Jinseong

14:17.750 --> 14:18.833
‎Hai aspettato molto?

14:18.917 --> 14:20.125
‎

14:20.208 --> 14:22.042
‎Chi è? Lo conosci?

14:22.125 --> 14:23.875
‎No, andiamo e basta.

14:24.958 --> 14:26.375
‎

14:26.458 --> 14:28.958
‎- Eh?
‎-Che cos'è? Perché ridi?
‎

14:29.042 --> 14:30.500
‎Ehm, ehm...

14:30.583 --> 14:32.917
‎Uh, laggiù
‎Mi sono imbattuto in quella donna.

14:33.000 --> 14:34.333
‎Ti sei scontrato?

14:35.000 --> 14:37.042
‎Ana, davvero

14:37.125 --> 14:40.125
‎No
‎È stato perché ero distratto.

14:40.208 --> 14:41.667
‎Ne parlerò e basta.

14:41.750 --> 14:42.792
‎

14:42.875 --> 14:44.542
‎Oh, ehi, c'è un malinteso...

14:44.625 --> 14:47.792
‎Incontriamoci
‎Perché fai a pezzi le cose in quel modo, eh?

14:49.500 --> 14:52.000
‎Lo sono
‎Rinascere

14:52.667 --> 14:54.333
‎
‎Eh?

14:55.250 --> 14:56.583
‎Stai stringendo i pugni adesso?

14:57.375 --> 14:59.458
‎Ehi, è un malinteso, è un malinteso

14:59.542 --> 15:01.333
‎Non facciamolo.

15:02.292 --> 15:04.208
‎Voi tre gradireste una tazza di caffè?

15:04.792 --> 15:07.125
‎Davvero? Prendiamo una tazza di caffè?

15:07.208 --> 15:08.792
‎Sì
‎

15:08.875 --> 15:11.833
‎
‎

15:12.417 --> 15:14.125
‎Oh, deve esserci stata una rissa
‎

15:14.208 --> 15:16.375
‎Ehi, Jinseong Lee, non farlo!

15:17.542 --> 15:18.625
‎

15:18.708 --> 15:20.833
‎

15:20.917 --> 15:22.083
‎

15:22.167 --> 15:23.167
‎

15:23.250 --> 15:24.667
‎

15:24.750 --> 15:27.167
‎

15:27.792 --> 15:29.958
‎Mordere forte il mais

15:30.042 --> 15:31.625
‎
‎

15:31.708 --> 15:33.000
‎Cosa devo fare? È un disastro qui.

15:33.083 --> 15:34.958
‎Cosa?
‎È un successo unilaterale, giusto?
‎

15:35.042 --> 15:36.417
‎Ehi
‎Scatta rapidamente una foto con il tuo cellulare.

15:36.500 --> 15:38.833
‎Ehi, ancora
‎Non dovremmo denunciarli?

15:38.917 --> 15:40.958
‎Ehi
‎Sarebbe più imbarazzante che doloroso.

15:41.042 --> 15:42.875
‎Ooh
‎Dovrei caricarlo sul sito, ah

15:42.958 --> 15:44.042
‎Cosa dovrei fare con quel maiale?

15:44.125 --> 15:45.958
‎
‎

15:46.042 --> 15:48.583
‎
‎Continua a dividerlo!

15:48.667 --> 15:50.083
‎Jinseong Lee!

15:51.042 --> 15:52.625
‎Ehi, non farlo!

15:52.708 --> 15:54.917
‎
‎- Wow
‎- Ehi, cosa dovrei fare con quel maiale?

15:55.000 --> 15:56.583
‎- Fantastico
‎-Hai appena fatto una foto?

16:01.000 --> 16:03.083
‎

16:10.833 --> 16:12.792
‎- Rotolo di maiale
‎-Dove va a scuola questo maiale?

16:12.875 --> 16:15.042
‎Il video si è diffuso
‎Non posso andare a scuola, la mia vita è un disastro.
‎

16:15.125 --> 16:16.500
‎Maiale
‎Guarda le tue abilità di intercettazione

16:16.583 --> 16:17.500
‎È un ottimo ristorante di cotolette di maiale.

16:17.583 --> 16:19.208
‎Grazie al cielo
‎Non vivo così

16:19.292 --> 16:21.167
‎- Sembra più brutto di te
‎- Wow, maiale

16:21.250 --> 16:22.583
‎Giustizia è stata fatta
‎La carne si scioglie dolcemente.

16:22.667 --> 16:24.542
‎- Essere colpiti ti fa sembrare più brutto
‎- Sembra perfetto come sacco da boxe

16:24.625 --> 16:27.792
‎1 minuto e 53 secondi
‎L'atmosfera non è uno scherzo
‎

16:32.125 --> 16:34.792
‎Un perdente dalla nascita

16:34.875 --> 16:37.167
‎

16:39.208 --> 16:42.292
‎Solo le persone ridono di me

16:42.375 --> 16:44.500
‎
‎

16:48.542 --> 16:50.167
‎Non avevo amici

16:53.292 --> 16:55.708
‎

16:57.792 --> 16:59.333
‎Anch'io sono umano

17:01.000 --> 17:02.083
‎Anche io

17:15.333 --> 17:16.875
‎

17:16.958 --> 17:18.208
‎

17:18.958 --> 17:21.583
‎Oh, ti sei addormentato?

17:26.375 --> 17:28.292
‎
‎

17:28.375 --> 17:29.292
‎

17:29.375 --> 17:31.583
‎Il soffitto
‎Era così basso?

17:32.625 --> 17:34.667
‎Anche il lavandino non è un po’ basso?

17:40.125 --> 17:41.208
‎
‎Eh?

17:41.792 --> 17:43.333
‎
‎

17:45.292 --> 17:47.875
‎

17:51.625 --> 17:53.792
‎Eh? eh?

17:54.917 --> 17:56.083
‎Eh?

17:56.167 --> 17:58.167
‎
‎Eh?

17:59.542 --> 18:01.958
‎Chi è questa persona?

18:02.625 --> 18:03.625
‎

18:04.625 --> 18:05.792
‎

18:05.875 --> 18:07.875
‎

18:08.917 --> 18:10.083
‎Quello…

18:10.792 --> 18:12.750
‎Sono io, vero?
‎

18:12.833 --> 18:14.917
‎

18:17.042 --> 18:18.458
‎Ehi, ciao

18:19.333 --> 18:22.417
‎
‎Per me
‎Sei rispettoso?

18:23.125 --> 18:24.792
‎Ehi, ciao
‎

18:26.833 --> 18:27.750
‎Ehi!

18:29.583 --> 18:30.708
‎Sogno?

18:31.500 --> 18:32.958
‎

18:34.333 --> 18:35.458
‎

18:35.542 --> 18:38.250
‎Era un sogno spaventoso ma felice

18:38.333 --> 18:40.125
‎

18:40.833 --> 18:43.292
‎

18:43.375 --> 18:46.333
‎Non è un sogno
‎Uh, cosa è successo?

18:46.417 --> 18:49.458
‎Ah, ah, ecco, ecco!

18:50.458 --> 18:52.542
‎
‎

18:54.542 --> 18:56.083
‎

18:56.667 --> 18:58.417
‎È cambiato di nuovo?

18:58.917 --> 19:00.708
‎Cos'è questo?
‎C'è tutto?

19:00.792 --> 19:02.417
‎Uh, ora che ci penso...

19:02.500 --> 19:03.542
‎Ah, ah, ah

19:03.625 --> 19:05.750
‎
‎Anche la voce è cambiata

19:06.458 --> 19:08.000
‎Calmati, calmati

19:08.625 --> 19:10.583
‎Oh, okay, prima di tutto l'ospedale

19:10.667 --> 19:12.292
‎119, 119…

19:12.375 --> 19:14.500
‎

19:20.833 --> 19:22.000
‎

19:22.792 --> 19:24.583
‎

19:27.917 --> 19:29.042
‎

19:30.458 --> 19:32.667
‎

19:38.375 --> 19:39.375
‎

19:42.792 --> 19:45.000
‎Fino alla morte

19:45.083 --> 19:47.042
‎Per tutta la vita

19:47.125 --> 19:49.708
‎Dovresti strisciare sul pavimento, bastardo
‎

19:51.667 --> 19:53.083
‎

19:57.375 --> 20:00.833
‎Puoi cambiarlo
‎Se questo corpo

20:07.125 --> 20:08.250
‎

20:08.333 --> 20:10.583
‎
‎

20:14.458 --> 20:16.625
‎- Ehi, andiamo insieme!
‎- Uh, buongiorno.

20:19.083 --> 20:20.792
‎Guarda laggiù

20:20.875 --> 20:22.958
‎Lui è Kim Seul-beom del Dipartimento di Musica Pratica.
‎

20:23.042 --> 20:26.000
‎Immagino di essermi tinto di nuovo i capelli
‎Sei diventato più carino.

20:26.083 --> 20:28.792
‎
‎

20:28.875 --> 20:30.875
‎Tutti stanno fissando

20:30.958 --> 20:33.458
‎Anche il secondo semestre è completamente la mia era.

20:33.542 --> 20:34.750
‎

20:34.833 --> 20:36.708
‎
‎

20:37.375 --> 20:38.708
‎

20:38.792 --> 20:40.542
‎Come stai oggi?

20:40.625 --> 20:43.667
‎Uffa, ah, che cos'è?
‎Ehi, stai andando in giro con gli occhi chiusi?
‎

20:44.250 --> 20:45.708
‎Eh? eh…

20:45.792 --> 20:47.958
‎

20:48.542 --> 20:52.208
‎Mi dispiace
‎

20:52.292 --> 20:54.458
‎

20:54.542 --> 20:56.542
‎Non è un idolo?
‎Sei un tirocinante?

20:56.625 --> 20:58.292
‎- È fantastico
‎- Davvero bello

20:58.375 --> 21:00.000
‎Quel tipo di ragazzo
‎Eri nella nostra scuola?

21:00.083 --> 21:01.083
‎Sei uno studente trasferito?

21:02.833 --> 21:04.500
‎

21:04.583 --> 21:06.083
‎Adesso, adesso, silenzio

21:06.667 --> 21:08.417
‎Vorrei presentarvi uno studente trasferito.

21:08.500 --> 21:10.250
‎- Studente trasferito?
‎- È un uomo o una donna?

21:14.083 --> 21:15.542
‎

21:16.375 --> 21:17.417
‎

21:18.833 --> 21:20.875
‎

21:22.125 --> 21:24.333
‎

21:24.417 --> 21:25.542
‎

21:26.292 --> 21:27.625
‎Jonjal

21:27.708 --> 21:29.417
‎Questo è Park Hyeong-seok.

21:29.500 --> 21:32.250
‎Oh, cosa dovrei fare?
‎Adoro la tua voce!

21:32.333 --> 21:33.333
‎

21:34.333 --> 21:37.417
‎La presenza è straordinaria

21:37.500 --> 21:39.375
‎

21:40.000 --> 21:42.583
‎Grazie mille

21:48.958 --> 21:51.333
‎